slovosled

 

Čau lidi,věta We're getting the 6 o'clock train to New York.Nemá být časový udaj az za train?Děkuji

6 o'clock zde funguje vlastně stejně jako přídavné místo (je to přívlastek). Jedeme vlakem – jakým vlakem? – Tím v 6 hodin. A v angličtině to jde takto :-)

Takže šestým vlakem?

Znamená to vlakem v šest hodin a to “v šest hodin” v angličtině má stejné postavení jako přídavné jméno.

Samozřejmě můžete říct i “the train leaving at 6 o'clock” apod.

Nevěděl jsem to.Chlape thank you very much.:-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.