Záchvěvy

 

Dobrý den,

chtěl bych poprosit o pomoc s překladem slova “Záchvěvy” do angličtiny, v tom smyslu, když např. někdo řekne “Poslední záchvěvy zimy” nebo “Poslední záchvěvy léta”. Jako, že třeba ještě naposledy nasněží a mrzne, předtím než přijde jaro…

Jak by nejlépe šlo vyjádřit to slovo “záchvěvy v tomto kontextu”?

Děkuji moc

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Václav Luks vložený před 9 lety

Dobrý den,

chtěl bych poprosit o pomoc s překladem slova “Záchvěvy” do angličtiny, v tom smyslu, když např. někdo řekne “Poslední záchvěvy zimy” nebo “Poslední záchvěvy léta”. Jako, že třeba ještě naposledy nasněží a mrzne, předtím než přijde jaro…

Jak by nejlépe šlo vyjádřit to slovo “záchvěvy v tomto kontextu”?

Děkuji moc

Mě napadá jen HINT

last hint(s) of winter

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.