Udělám to až na palubě letadla

 

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý den, mám dotaz… mám zadanou větu Udělám to až na palubě letadla, ale nevím, jestli mám použít ONCE nebo WHEN

Předem díky …

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek

ONCE zdůrazňuje, že to udělám teprve až se dostanu do letadla, ne dříve.
WHEN jen mluví o tom, že to bude někdy v letadle.

(Swan říká, že ONCE znamená ‘after’, ‘as soon as’.)

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek

Děkuji

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek

ještě by šlo říct třeba:

I won't do it until I board the plane.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.