použití předminulého času

 

Dobrý den, chtěl bych se zeptat na použití předminulého času. V učebnici jsem našel větu, která mě zarazila: I didn´t go to Italy until I had learned Italian. Chtěl jsem se zeptat jestli je tady předminulý čas nutný a jestli by se nějak změnil smysl, kdyby byly oba časy minulé prosté. A jestli lze stejnou věc vyjádřit i jako: I didn´t go to Italy before I had learned Italian. Děkuji

Předminulý čas tu zdůrazňuje dokončenost děje. Ne, že jsem se třeba začal učit italsky a hned jsem vyjel, ale já se (pořádně) naučil, a pak teprv tam jel.

Ohledně kombinace NOT… UNTIL, viz článek “not … until …”.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.