Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 7 lety
Máte představu jak adekvátně přeložit takovou tu sportovní koncentraci? Nemyslím tím, takový ten pobyt, kde se sportuje.
Concentration mi přijde takové zvláštní.
Sportovci, co se tam používá? – A ideálně aby to nebyl jen
training…očividně je v tom pro některé rozdíl 
.
Děkuji
Vloženo před 7 lety
Vy myslíte soustředění – že někam odjedete třeba na 10 dní a tam pilně trénujete? Nebo to naopak nemyslíte a myslíte koncentraci před výkonem, že se člověk soustředí na sportovní výkon?
Vloženo před 7 lety
Jooo soustředění 
nechala jsem se zmást tím překladem, který jsem viděla.
Přesně toto soustředění, kde se pilně trénuje
Vloženo před 7 lety
Já jsem se zatím setkala s termínem camp (badminton camp, basketball camp etc.).
Vloženo před 7 lety
díky, to se mi zdá lepší než concentration…
V podobných případech je nejjednodušší vždy použít slovník:
https://dict.com/…C4%9Bn%C3%AD
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
