Poděkování - překlad???

 

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

Jak správně anglicky vyjádřit “přijměte tento dar jako poděkování za…”?

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

Please accept this gift as a token of my/our thanks for … Please accept this gift as a token of my/our gratitude for …

+ ing form, e.g. being so helpful/kind in accommodating me/us …etc.

or noun, e.g. your help/kindness in accommodating me/us …etc.

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

DesperateDan: Šlo by říct “Please accept this gift as a thank you for…”?

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

In less formal style, and with a hyphen (“thank-you”), yes.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.