Some have had bad experiences as kids.

 

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý den.

Proč je v této větě použit present perfect spolu s udáním období “kdy se tak dělo” ? “As kids” mi přijde příliš určité na to abych mohl z jakéhokoliv důvodu použít předpřítomný čas. Kdyby tam nebylo “as kids” tak bych mohl p.p. použít např. kdybych chtěl “zdůraznit” následky či, že je to nějak důležité pro současnost, ale tohle by tomu mělo zabránit. Osobně bych použil pouze: Some had bad experiences as kids. Jaký na toto máte názor?

Of course, it’s possible to be too much of a loner. Some loners close their borders, so to speak, because of anxiety. Some are pathologically shy. Some have had bad experiences as kids. These types of loners tend to get butterflies around people. Social isolation can even be a health risk.

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý den. Za sebe bych řekl, že “as kids” jaksi nevnímáme časově, [cf. some have had bad experiences as language teachers]. Some have had bad experiences as kids :-), some had bad experiences as kids :-), some had bad experiences when they were kids :-), some have had bad experiences when they were kids :-(:... Výsledkem těchto zkušeností jsou (ted') samotáři – relevance to the present.

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

To dává smysl, moc Vám děkuji za vysvětlení :-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.