Proběhnout v klidu

 

Dobrý den,

mohl by mi někdo prosím poradit, jak lze v anglčintě nejlépe vyjádřit tuto frázi: “Proběhnout v klidu”, čímž myslím, jako bez hádek, vzteku, bez zbytečných, přehnaných emocí, např. když spolu třeba dva lidé něco probírají, o něčem diskutují apod.

Mě napadlo "Go nebo případně happen peacefully. Ale nejsem si 100% jistý, dá se to vyjádřit ještě nějak jinak lépe a přesněji nebo je to takhle v pořádku?

Díky moc za všechny příspěvky

Řekl bych asi jednoduše: It all went easy (without problems/ arguments…)

Lingea ještě nabízí go without a hitch – proběhnout hladce

nebo doslova go smoothly

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.