intrusion/invasion of/into

 

Dobrý den/Ahoj

  • This increasing intrusion into our private lives will force us to consider the balance between personal freedomand the power of the state.

Mohl bych zde použít “intrusion of” ?

  • But if people are to accept even more invasions of their personal privacy, They will need to believe that these are for their benefit and not for some other sinister pruposes.

Mohl bych zde použít “invasions into” ?

Osobně se mi líbí obě verze u obou vět. Jsou všechny možné? Děkuji!

Intrusion se pojí s s in/into. Intrusion of je tedy obecně chybné. Invasion of privacy je přímo běžná kolokace a pokud možno, tak bych ji asi neměnil.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.