Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 8 lety
Ahoj, prosím Vás, poraďte. Když chci přeložit větu: “Šéf doporučil začít mluvit”…Je správný AJ překlad tento: “The boss recommended starting to learn/learning.”
Po recommend musí být ING a po start buďto TO anebo ING…Je to správně?
Díky a mějte se 
Vloženo před 8 lety
Je to správně. Platí pravidlo, že když se ve větě sejde více ing tvarů, pak u slovesa, které ve stejném významu může mít jak gerundium, tak infinitiv, dáváme přednost infinitivu, aby to nebylo jak se říká “přeplácané.”
Jinak máte ve větě začít mluvit a překládáte to jako learn , pokud tu větu myslíte tak jak ji máte napsanou, pak by bylo …starting to talk.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
