Obrat niekoho o peniaze.

 

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Zdravim, ake sloveso by ste pouzili keby ste chceli vydrit ze vas niekto OBRAL o peniaze?
Nechcem rovno pouzivat sloveso “rob” pretoze tu uz ide o kradez ale mam na mysli skor take prechytrale obratie o peniaze, napr. v pokri. Dakujem

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

strip of

deprive of

ale asii by to chtělo spíše něco hovorovějšího.

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

já znám rip sb off

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

rip off je spíše někoho natáhnout ve smyslu prodat za přemrštěnou cenu.

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Taky “we got screwed (over)”.

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Možná pluck, nebo bleed sb dry.

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Mirek-1 vložený před 7 lety

rip off je spíše někoho natáhnout ve smyslu prodat za přemrštěnou cenu.

To je pravda. Tak jsem to i původně pochopil.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.