If I were you/ If I was not lazy

 

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Obojí mi přijde nereálné, ale třeba zde v článku o mixed conditionals je “If I was not lazy”. Proč tomu tak je?

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Obojí je přijatelné. Myslím, že were slouží jen jako zdůraznění nereálnosti, gramaticky jsou v pořádku obě verze.

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

WAS a WERE není otázka reálnosti a nereálnosti. V obou případech je po IF minulý čas, proto je to nereálná podmínka.

Upřednostňuje se použít WERE ve všech osobách, a zrovna ve spojení If I were you je to téměř pravidlem. Ale WAS není špatně.

Pokud byste vyjadřoval reálnou podmínku, bude po IF přítomný čas.

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Were je zde minulý konjunktiv (ne minulý čas), který se upřednostňuje hlavně v americké angličtině. V britské angličtině jsem to snad vždy slyšel s was. Významový rozdíl žádný.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.