Překlad názvu

 

Dobrý den, píšu do školy práci na téma – Vliv potravinového systému na životní prostředí v ČR a vůbec si nejsem jistá překladem. Pomohl by mi někdo prosím? Moc děkuji.

Tohle je hodně zvláštní název v češtině. Spíše bych očekával něco jako: vliv potravinářského průmyslu

Opravdu je to takhle zadáno?

Ano, opravdu je to tak zadáno.

Pak bych zkusil třeba:

Food system and its impact on environment in Czech Republic.

Moc Vám děkuji :)

Určitě “THE environment” a “THE Czech Republic”.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.