Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 7 lety
Dobrý den.
Můžete mi prosím pomoci s překladem věty “Za 2 minutky jsem
u Vás” nebo “Dejte mi 2 minutky” v kontextu:
Čekám doma na pošťáka ohledně doručení zásilky. Zvoní na domovní
zvonek, po doběhnutí ke zvonku mu říkám “Dejte mi 2 minutky” nebo
“Za minutky jsem u Vás”.
Mohu to vyjádřit třeba takto?
I'll be (right) with you in 2 minutes.
I'll be there in 2 minutes.
Give me 2 minutes please.
Děkuji Vám za pomoc.
Vloženo před 7 lety
Ano, všechny tři varianty jsou v pořádku. Rozkazovací způsob “give me two minutes please” může znít nezdvořile. Raději could you just give me 2 minutes (please)?
Vloženo před 7 lety
Pokud ty dvě minuty nemyslíte doslovně, tak radši jednoduše řekněte
“I'm coming”. Za dvě minuty už ten pošťák může být dávno
pryč. 
Vloženo před 7 lety
Ano, všechny tři varianty jsou v pořádku. Rozkazovací způsob “give me two minutes please” může znít nezdvořile. Raději could you just give me 2 minutes (please)?
Dane, moc díky. Pomohl jste mi
Vloženo před 7 lety
Pokud ty dvě minuty nemyslíte doslovně, tak radši jednoduše řekněte “I'm coming”. Za dvě minuty už ten pošťák může být dávno pryč.
Díky moc. To máte pravdu…aneb realita je často skutečně bohužel
taková 
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
