Pořídil jsem si psa

 

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Pořídil jsem si psa

  1. I bought (myself) a dog
  2. I got myself a dog
  3. Nějak jinak? Jak?
vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

“Pořídít si” se dá ještě přeložit slovesem “acquire”, které ale patří k literárnímu nebo formálnímu stylu, nikoliv k stylu konverzačnímu.

Adoption is a wonderful way to acquire a dog. It’s a win–win situation; you save a life and gain a partner for life.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.