In horror/with horror

Můžete mi, prosím, poradit, jaké platí pravidlo pro používání spojení in horror/with horror? Dělala jsem test, úkolem bylo doplnit jedno vhodné slovo:
Do you find it any sort of surprise that he acted ________ such horror to what you said? I am only surprised he didn't fire you on the spot!

Já dala “in”, správně je “with”, ale nedokážu přijít na to, proč nemůžu použít in. Díky.

Mohlo by to být kvůli ‘act’? act with
She acted with dignity.

protože horror umí oboje… https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/…glish/horror?…

edit: osobně vycházím z toho, že pokud jde o takovou úlohu, tak se testují kolokace a to ‘běžnější’ užití.

Ahojky, To je zaujimava otazka.

Je pravda, ze existuju oba vyrazy “in horror” aj “with horror” (podobne aj s roznymi inymi podst. menami), avsak podla mna to v tvojom priklade suvisi predovsetkym s danym kontextom a vyznamom.

• in horror = vyjadruje mentalny/psychic­ky/emocny stav – doraz je tu na vnutornom rozpolozeni
• with horror = vyjadruje sposob AKO; in what way – doraz je na sposobe/reakci­i/vonjajsom prejave

V tvojom priklade “Do you find it any sort of surprise that he acted ________ such horror to what you said? I am only surprised he didn't fire you on the spot!” hovoria o tom, akym sposobom ten clovek reagoval (reagoval tak zhrozene/soko­vane/zdesene = predstav si, ako sa mu rozsirili oci/cely ocervenel/kri­cal/zivo gestikuloval a pod.).

Keby sme to vzali z pohladu toho, o kom hovoria, on by sa mozno skor zameral na to, ako sa citil, napr.: When he/she told me he/she had lost such a big amount of money, I just stood there in horror. (= I felt horror) Pravdaze, mohla by byt aj veta s vyrazom with horror, len by to viac popisovalo sposob, akym reagoval.

Iny priklad:

• She sat in silent fear. (=this describes her mental state)
• She sat with silent fear. (=this describes how she sat)

hmm, teraz sa skor priklanam k nazoru zizaka, tak ja neviem, poradte este niekto  B-)

Děkuju za obě odpovědi Zkusím si to pamatovat.