Ať ti to uteče

 

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

prosím nevíte někdo, jak napsat “tak ať ti to uteče (v práci)” díky

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

No podle toho, co vlastně chcete říct, třeba:

  • I hope it's all over soon (for you)!
  • I hope the time passes quickly (for you)!
  • I hope it all goes smoothly (for you)!
  • I hope you'll (nebo it'll) soon be done and dusted!
  • I hope it all goes without a hitch (for you)!
  • I hope you have an easy time of it!
  • Let's hope it's soon over and done with!
  • Let's hope you get through this (léčbu, nemoc atd) as soon as possible!

Vznešeněji pak:

  • May the wind be in your sails!
  • May the wind be at your back!

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.