Dobrý den,
můžete mi prosím poradit, jakým způsobem lze v angličtině vyjádřit
“v návaznosti na”? Napadlo mne pouze “in connection
with”, ale nevím jestli to lze takto použít. Jde mi o překlad
této věty:
Věta:
V návaznosti na naší předchozí Skype komunikaci (z 11.4) bych se
Vás chtěl zeptat, zda již znáte termín, kdy můžeme vyrestartovat server
XXXXX kvůli nedostatečnému volnému místu na jednotce C?
Můj pokus:
In connection with our last Skype
communication (from April 11th) I would like to ask you if you already know the
date when we can restart the server XXXXX due to insufficient free space on disc
volume C?
Také mne napadlo slovíčko “refer to”, ale nevím jak
ho na začátek věty vsunout.
Pomůžete prosím?
Děkuji Vám





Vloženo před 7 lety
