Help for English

Různé druhy chutí

Komentáře k článku: Různé druhy chutí

 

V Cambridgském slovníku je piquant vedeno jako formální, ale nikoliv u významu spicy. Není to mýlka?

“Piquant” (as a borrowing from French) can perhaps be said to be “formal” in its sense as “mysteriously engaging or exciting”. Obviously these judgements can be quite subjective, depending on the life experience of the person making the comment. I personally wouldn't describe the word itself in this sense as “formal”. Other people evidently would. I wouldn't call it a “mistake” though. The boundaries of subjective judgements are not always clear: what one person considers to be “formal” may not be considered “formal” by someone else.

In its other sense to describe spic(e)y food, it isn't formal.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit nebo se můžete přihlásit účtem na Facebooku.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.