Partneři stránek
Najdete nás také na:
Komentáře k článku: Pleteme si: FLOWER, BLOOM, BLOSSOM
Vloženo před 8 hodinami
V článku je nejasnost (logická chyba): jak je to s tím květem stromu? Je to tak, že květ stromu se může anglicky říci buď „bloom“, nebo „blossom“, a nebo tak, že květ stromu je jen „blossom“ a „bloom“ je květ čehokoli jiného než stromu?
(V češtině je květ stromu podmnožinou květu.)
Vloženo před 2 hodinami
V článku je nejasnost (logická chyba): jak je to s tím květem stromu? Je to tak, že květ stromu se může anglicky říci buď „bloom“, nebo „blossom“, a nebo tak, že květ stromu je jen „blossom“ a „bloom“ je květ čehokoli jiného než stromu?
(V češtině je květ stromu podmnožinou květu.)
Ale angličtina není matematika. Jak zmiňuji v závěru, významy se překrývají.
Technicky vzato květ na stromě může být flower, bloom i blossom. Flower je neutrální, bloom zdůrazňuje rozkvět/krásu a blossom se nejčastěji používá právě pro stromy (zejména ovocné). Naopak u květin typu růže je běžné flower nebo bloom, zatímco blossom je tam spíše neobvyklé.
Máte ale pravdu, že článek může vyznít příliš kategoricky. Zkusím to v textu ještě zpřesnit.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
