Help for English

oprava překladu

 

Prosím pomozte mi opravit tento text. Nejsem v AJ nijak zváště dobrá, ale pokusila jsem se to napsat. Měla jsem odpovědět na email, kde zahraniční novinář (?)žádal firmu o rozhovor (kde ale dotyčný nemluví anglicky.

Dear sir/madam,
I am writing to reply to your letter, dated …..
We are pleasured of your interest about our company. We will give you interwiev provided present your translator. Please propose date of our meeting in our company.
I look forward to your response. Please send your response to this email adress.
Thank you
Yours faithfully

Prosím prosím

Trochu jsem to opravila, je to už lepší?

Dear sir/madam,
I am writing to reply to your letter, dated …..
We are pleased with your interest in our company. We will give you interview, provided the presence of your translator. Please propose date of our meeting in our company.
I look forward to your response. Please send your response to this email adress.
Thank you
Yours faithfully

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.