překlad

 

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Zdravím, potřebuji nutně pomoct s touto větou:

He just did a stint up north
somewhere in Louisiana.

Díky.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Právě absolvoval výlet (úkol, cestu) někde v Luisianě.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Aha, dobrá, děkuji. Ještě něco. Policejní strážník mluví o svém zesnulém kolegovi a řekl o něm přesně toto:

„had a certain ways about him“

Vůbec nemám ponětí co tím chtěl říct.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

měl specifické (jisté) způsoby chování k němu (vůči němu)
ale potřeboval bych vidět celou větu

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

To je celá věta :) ale asi už mi to dává smysl, díky :)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.