překlad věty: Proc Yvette začala křičet a co se stalo pak?

 

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

jak byste prelozili vetu: „Proc Yvette začala křičet a co se stalo pak?“

ja to prelozil jako: „Why Yvette screamed and what happened next?“
ale nejsem si jsitej jestli se tam nemusi pouzit „did“ (Why did Yvette scream and what did happen next?)

diky

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Why DID she scream? (podmět známe)
What HAPPENED? (na podmět se ptáme)

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

ok. diky:
„Why did Yvette scream and what happened next?“

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.