Překlad:)

 

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Jak by se přeložila prosím tato věta: Vše špatné je k něčemu dobré. Děkuji:)

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

žeby Everything Bad Is Good for You :shock:

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Já znám ze seriálu MAS*H idiom „every cloud has a silver lining“. Bohužel jsem k němu našel 2 vysvětlení a nevím jestli platí obě.

1.) Vše špatné je k něčemu dobré.
„You can derive some benefit from every bad thing that happens to you.“ -www.thefreedic­tionary.com/

2.)Nezoufej, všechno zlé jednou skončí.
„be hopeful because difficult times always lead to better days“ -www.goenglish.com

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.