zdržovat se

 

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Nebudu se zdržovat hledáním té knihy. – I'll not hold myself up by looking for the book. – šlo by to takto přeložit? a pokud ne tak jak byste to přeložili…díky

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

I'd translate it like this – I won't waste time by looking for that book.

But according to dictionary your option is also possible.

hold up
1. To obstruct or delay.
2. To rob while armed, often at gunpoint.
3. To offer or present as an example: held the essay up as a model for the students.
4. To continue to function without losing force or effectiveness; cope: managed to hold up under the stress.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

I won't waste time ON

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

yeah sure, my bad :)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.