serial Friends

 

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Ahoj, dneska jsem zacal koukat na nedabovany serial Pratele a zarazila me tam jedna veta, nevim jak ji prelozit. Muzete mi ji pomoct rozebrat? Veta zni: „Why does everyone keep fixating on that?“

Jinak cely kontext je dostupny tady a cislo vety je 38: https://docs.google.com/…OZpPz3Y/edit?…

Taky me napadlo, ze se v titulkach mohli splest, tady je odkaz na online verzi a cas je 3:10 : http://quicksilverscreen.com/watch?…

Diky za pomoc.

**** ** **** **** **** **** ****

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Joey: You never knew she was a lesbian?
Ross: No, ok? Why does everyone keep fixating on that? She didnt know. How should I know?

Proc se na to vsichni porad zameruji?

FIXATE
to look at or think about something constantly : to give all of your attention to something —usually + on or upon
Why do journalists fixate on scandals?
(learnersdicti­onary.com/sear­ch/fixate)

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Diky

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.