ÚVOD K DIPLOMOVÉ ČÁSTI - PŘEKLAD DO AJ

 

Dobrý den,
píšu diplomovu práci a úvodní anotaci musím mít v angličtině. Prosím, mohli byste mi pomoci s jejím překladem? Stačí volný překlad.Velmi děkuji všem, co se mnou ztratí svůj čas.
Jak již vyplývá z názvu mé diplomové práce – Využití netradičních technik kresby ve výtvarné výchově na prvním stupni základní školy – dotýkám se problematiky současné situace v oblasti kresby na 1. stupni ZŠ a nabízím možné alternativy.
Práce obsahuje dvě části – teoretickou a praktickou.
Teoretická část se snaží seznámit čtenáře s kresbou, jejími proměnami v průběhu dějin a velmi úzkým vztahem mezi kresebným médiem a tématem.
Praktická část je zaměřena metodickým směrem a pokouším se zde nastínit své tvůrčí impulzy – přináším vlastní souboru lekcí, který by mohl sloužit jako inspirační zdroj učitelům na 1. stupni ZŠ.
Součástí diplomové práce jsou výtvarné projevy dětí získané během několika realizací a praktických využití mnou navrženého souboru lekcí ve vybrané třídě.

Abstract

I will write about problems of drawing at Elementary school, it follows from the title of my Graduation theses – Utilization of innovative techniques in Art at Elementary school.
This work has two parts – the theoretical one and the practical one.
The theoretical part introduces drawing, its changes during history and close relation between medium and theme.
The practical part is focused methodically and I bring own few techniques which can be inspiration for teachers at Elementary school.
A few children’s drawings are component part of my Graduation theses.

OPRADU VELMI DĚKUJI

I will write je pro vyjádření budoucího času. Podle mě už je ta práce napsaná v době, kdy to ten člověk bude číst. Použil bych například: Tato diplomová práce se zabývá – This Master's thesis deals with drawing… Celý ten český pokus o anotaci je velmi zoufalý a tudiž je škoda času ho překládat. První doporučuji přepracovat českou verzi a pak se pusť teprve do anglické…

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.