Předložka IN

 

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

I strode up a steep hill leaving my friends trailing behind and IN doing so proved I was fit.

Vážně by se tam nedalo použít něco jiného než IN?

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

je to vazba IN DOING SO, tedy ne, nic jiného by se použít nedalo :-ú

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Můžete mi sem prosím dát někdo odkaz, kde tuto vazbu (třeba ve slovníku) najdu. Mně se to nedaří. Díky.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Já našel ve slovníku jen: IN DOING SOMETHING

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

jj, to jsem našel taky, ale to podle mě není tehle případ.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

melo by jit jak in doing so tak by doing so

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

http://forum.wordreference.com/showthread.php?…
ve slovníku jsem to taky nenašel-longman, cambridge :-(

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

díky moc

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

řekl bych, že by doing so by se dalo použít taky – ne všechno musí být nějaká speciální vazba a ne všechno, co není ve slovníku, musí být špatně. Podlě mě jde o stejnou formulaci jako třeba ‚You can abort the installation by clicking on the CANCEL button.‘

Tady něco jako ‚…nechal své přátele daleko za sebou, čímž dokázal, že je…‘

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.