go up to the.....

 

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Dopis od rod. mluv.:„I will be going to Prague and so far I am also planning a visit to Plzen. (A teď to nemůžu dát "dohromady“ i když znám slovíčka)pokrač. „I may also GO UP TO THE BORDER AS WELL.“ (konec dopisu). Co možná také??? :-( Díky za pomoc. Nějak mě to „nedocvakává“ :-)

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Asi se rodilý mluvčí chce podívat až k hranicím, když už bude v Plzni :-)

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Ve smyslu, že už je to kousek do Německa nebo na Šumavu.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

to Mirek 1: jo tak to mě taky napadlo, jsme kousek od hranic, ale jista si moc nejsem. Ale asi jiný překlad není, co ? Díky :-)

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

No myslím, že tohle je asi celkem jasný. Nenapadá mě jiná souvislost.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Ani mně ne. Zjistím, co tím zamýšlela. Dík :-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.