on my way

 

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

You are on my way.

Nevite nekdo co by to mohlo znamenat? Bohuzel se mi asi nepodari ziskat kontext, ale melo by se jednat o nejake idiomaticke spojeni.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Není to spíš – you are in my way. ?

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Tom: jsi na mé straně – stojíš mi v cestě, taky to tak vidím, jdeš mým směrem,…

možností je ale více, stačí nahlédnout do výkladového slovníku na slovo „way“. Kontext bezpodmínečně nutný :-)

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

You are on my way mi moc idiomaticky nepřipadá.

I am on my way.

You are in my way.

nebo případně i ostré On your way! si představit dovedu, ale You are on my way idiom podle mě není.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.