COME

Spinel is a gemstone that comes in a variety of colors.

Jaký má tady význam slovíčko COME? Překlad „který přichází“ se mi zdá trochu divný nebo to tak opravdu je ? 

pochází?

o tom jsem taky přemýšlel… tam jde o to že je tam to IN a variety of colours – v celé škále barev. Proto mi přijde divné že přichází, pochází V… ale možná to bude že MÁ PŮVOD šlo by to tak přeložit? ono by to vlastně dalo smysl pochází = má původ 

no,když si tak říkám,tak asi jo

Taky narážim na nějaký záludný věty,Když si občas zahraju Space rangers 2,kvůli Angličtině ,tak tam je tolik věcí,že to ani není možný 

Takže asi Spinel je drahokam,který má původ v celé škále barev.

To dává smysl

Podle Lingey to znamená
být k dostání/mání, být na trhu (… v různých barvách)

Spinel je drahokam,který je v dostání v několik barvách.

Asi tak nějak ne?

několika*

jj v hrách je toho hodně záludného občas, furt mi není něco úplně jasné 

Jinak ten spinel mám odsud, co na to kdo říká teda ?
http://www.minerals.net/…/spinel.aspx

vzhledem k tomu, že je to ze stránek o minerálech a titulek je ALL ABOUT tak to k dostání podle mě nebude, pro ten případ znám slovíčko AVAILABLE – k dispozici, k mání

Come jsem v tom smyslu nikdy neviděl, ale jestli je to ve slovníku… 

bod 7
http://www.ldoceonline.com/…onary/come_1

prodává se/vyrábí se?

díky Jarmi to bude asi ono

Jura má pravdu, tady to znamená, že se vyskytuje v celé škále barev.

No Juro,a ted si vem,ze nejhorsi je,ze je ta veta treba v case,ve kterym bys rekl,ze byt nema 

to Mirek díky moc

jo to se mi stává docela často spíš mě ale dělají problém určité spojení v textech 

No,přesně tak

By chtělo umět anglicky na 1 a číst to jako v češtině 

to by chtělo