get something off your chest - vyzpovídat se, ulevit si, shodit ze sebe

verb - to tell someone about something that has been worrying or bothering you for some time in order to make you feel better

 

sight for sore eyes - potěcha pro oko, radost pohledět

noun, informal - something that is pleasant to look at, something or something you are pleased to see

 

rule of thumb - obecné pravidlo, praktická pomůcka, praktický ukazatel (to, co většinou funguje)

noun - a method of doing or measuring something, based on practical experience

 

make blood boil - vytočit, naštvat, dopálit (někoho), zpěnit krev (někomu)

verb, informal - to make someone extremely angry

 

pain in the neck - otrava, otravný člověk, otravná věc, jako osina v zadku

noun, informal - a person or a thing that is very annoying

 

put your foot down - dupnout si, rázně zasáhnout, učinit přítrž

verb, informal - to say firmly that someone must do something or mustn't do something

plain clothes - civilní oblečení, civil

noun - regular clothes that police officers wear instead of a uniform if they don't want people to know that they are police officers

 

plain - jasný, srozumitelný

adjective - clear, understandable, easy to understand

 

kid sister - malá sestra

noun, informal - someone's younger sister

 

kid brother - malý brácha

noun, informal - someone's younger brother

 

vitally - životně (např. důležitý)

adverb - extremely (important)

 

condition - onemocnění, zdravotní problém, nemoc

noun - an illness, a disease, a health problem

 

arrangement - aranžmá, uspořádání, rozestavení

noun - a group of things that are placed in a particular place or position

 

arrange - aranžovat, zaranžovat, udělat aranžmá (hudby)

verb - to write or change a piece of music

 

dream catcher - lapač snů

noun - a small round talisman that's hung by a person's bed to keep away bad dreams