make blood boil - vytočit, naštvat, dopálit (někoho), zpěnit krev (někomu)

verb, informal - to make someone extremely angry

 

pain in the neck - otrava, otravný člověk, otravná věc, jako osina v zadku

noun, informal - a person or a thing that is very annoying

 

put your foot down - dupnout si, rázně zasáhnout, učinit přítrž

verb, informal - to say firmly that someone must do something or mustn't do something

 

cost an arm and a leg - stát majlant, stát balík, stát celé mění

verb, informal - to cost a lot of money

 

face the music - čelit kritice, nést následky svého jednání

verb, informal - to accept criticism or punishment for something you have done

 

big mouth - žvanil, kecal, drbna

noun, informal - someone who can't keep a secret

lambkin - jehňátko

noun - a little lamb

 

swirl - kolovat, šířit se (zvěsti, novinky)

verb - to circulate (news, rumours), to be talked about by a lot of people

 

swirl - kroužení, víření, vír

noun - spiralling or twisting movement or pattern

haystack - kupka sena, kupa sena

noun - a pile of hay

 

roll in the hay - pohlavní styk (humorně)

noun, informal - (humorous) a sexual intercourse

 

hit the hay - jít na kutě, jít spát, jít do hajan

verb, informal - to go to bed

stretcher - odnést na nosítkách

verb - to carry someone on a stretcher

 

realm - oblast, doména

noun - an area of interest, an area of knowledge

 

airfield - letiště

noun - an open space for planes to take off and land, usually smaller than an airport, without terminals