bifocal - bifokální, dvouohniskový (např. brýle)

adjective, technical - having two different focal lengths, designed to correct vision at both close and distant ranges

black pudding - jelito (masný výrobek, často podávaný pečený s britskou snídaní)

noun, British English - a traditional British sausage made from pig’s blood, fat, and a cereal, usually eaten as part of a cooked breakfast

 

tollbooth - mýtná brána

noun - a small structure on a road where drivers pay a fee (toll) to use a bridge, tunnel, or highway

cask - sud, soudek

noun - a strong, round container made of wood, used for storing and aging liquids like wine, beer, or spirits

spool - špulka, cívka

noun - a round object with a hole in the middle that you wrap thread, wire, or tape around

 

pink-collar - typicky ženský (profese apod.)

adjective - referring to jobs typically associated with women, often in caregiving or service roles, like nursing or teaching, which are generally lower-paid than jobs in male-dominated sectors

boatie - fanda do loděk a člunů

noun, informal - a person who owns, operates, or enjoys spending time on boats, especially recreational boats

tradie - řemeslník

noun, informal - a tradesperson, especially one who works in construction or a similar manual trade, such as a plumber, electrician, or carpenter (Australian informal)

tradesman - maloobchodník, kupec

noun, British English - a person who sells goods in a shop; a shopkeeper

tradesman - řemeslník, odborník (na řemeslo), živnostník

noun - a skilled person who works with their hands in a particular trade, such as a plumber or carpenter

bikie - motorkář

noun - a member of a motorcycle gang (Autralian informal)

firie - hasič, požárník

noun - a fire fighter (informal Australian)

truckie - kamioňák, řidič kamionu

noun - a truck driver (informal Australian)

chewie - žvejka, žvýkačka

noun - chewing gum (Australian informal)

shortcake - máslové sušenky, čajové pečivo

noun, British English - a type of rich biscuit or cookie, similar to shortbread, made from a dough high in fat content, resulting in a crumbly texture