annulment - anulování, zneplatnění, zrušení, prohlášení za neplatné

noun - the official cancellation or declaration that something, such as a marriage or a legal agreement, is invalid and has no legal effect

 

lodge - vznést, podat, oficiálně předložit (stížnost apod.)

verb, British English - to formally present or submit something, such as a complaint or an application

lodge - ubytovat, poskytnout ubytování, ubytovat se, bydlet

verb - to provide someone with accommodation; to stay temporarily in a place, especially overnight

 

lodge - uváznout, uvíznout, zaseknout se, zachytit se

verb - to become stuck or firmly fixed in a place

 

dislodge - uvolnit, vytlačit, vystrčit, vypudit, vysunout

verb - to force something out of its place or position

coat check - šatna (v divadle apod.)

noun, American English - a small room in a building (e.g. a theatre) where people leave their coats, bags etc.

Spam - lančmít, konzervované maso

noun - (trademark) a type of canned cooked meat made from pork and ham

duplex - dvoupodlažní byt

noun, American English - an apartment that has rooms on two floors

buns - zadek, zadnice, půlky

noun, American English, informal - the soft parts of the body that you sit on

hot cross bun - velikonoční sladké pečivo (s vyobrazeným křížem)

noun, British English - a small, sweet, spiced bread roll marked with a cross on the top, traditionally eaten at Easter in the UK and other countries

hellebore - čemeřice (rostlina)

noun - a perennial flowering plant that is known for its late winter or early spring blooms and evergreen foliage

gilet - vesta (prošívaná), vestička (prošívaná)

noun - a light jacket without sleeves

 

everyone and their nan - snad úplně každý, každý kdo má nohy, každej louda

noun, British English, informal - (used humorously) a lot of people, or almost everyone

 

be not all sunshine and rainbows - nebýt to vždycky růžové

verb - not to be always happy, easy, or perfect, also have difficulties or unpleasant aspects

 

put on the map - proslavit, dát vědět (o někom či o něčem)

verb - to make a person, place, or thing well known or famous, especially by achieving something significant