translator - překladatel

noun - a person whose job is to change a written text from one language to another

 

plunge - vrhnout se (do něčeho)

verb - to move forward quickly and suddenly, to start an activity with a lot of energy

 

be out of line - být neoprávněný, nemít na něco právo

verb, informal - to do something that is not suitable, that you don't have the right to do

tiptoe - jít po špičkách, chodit po špičkách

verb - to walk on the tips of your toes (especially in order not to be heard)

 

cite - citovat

verb - to quote, to repeat a piece of text, esp. a passage from a book etc-

call in sick - ohlásit nemoc (telefonicky)

verb - to phone your work and say that you are ill (and not coming to work)

stake out - sledovat, provádět dozor

verb - to watch a place or a person, especially to see if they do anything illegal

 

counseling - pomoc (vedení), vedení, poradenství

noun - the act of giving someone advice about what to do, which direction to take etc.

 

counselling - pomoc (vedení), vedení, poradenství

noun - the act of giving someone advice about what to do, which direction to take etc.

 

guidance - pomoc (vedení), vedení, poradenství

noun - the act of giving someone advice about what to do, which direction to take etc.

 

grit - posypat (pískem či štěrkem apod.)

verb - to cover a surface with sand etc. in order to make the surface less slippery

 

diet - dietní

adjective - possible to be eaten or drunk when you are ill or trying to lose weight

 

strike up the band - nechat kapelu začít hrát, pokynout aby kapela začala hrát, tlesknutím pobídnout kapelu ke hraní

verb - to clap your hands and thus give a signal for the band to start playing

 

eyeliner - tužka na oči

noun - make-up that is applied to the edges of the eyelids to emphasize the eyes

 

have a one-track mind - vidět věci jen z jedné strany, dívat se na věci jen z jedné strany

verb - to think about one thing only, to see things only from one point of view