serendipity - štěstí, náhoda, šťastná náhoda, nečekané štěstí

noun, formal - the occurrence of events by chance in a happy or beneficial way

 

teaser - oříšek, těžká otázka

noun, informal - a very difficult question or problem

 

discredit - zdiskreditovat, znevěrohodnit, zpochybnit, shodit

verb - to cause people to stop respecting or believing someone or something

wild garlic - medvědí česnek, česnek medvědí

noun - a wild plant with broad leaves and a strong garlic smell, often found in woods

ramsons - medvědí česnek, česnek medvědí

noun, technical - a wild plant with broad leaves and a strong garlic smell, often found in woods

bratty - spratkovitý, frackovitý, drzý, nevychovaný

adjective, informal - behaving in an annoying, spoiled, or childish way, especially when complaining or demanding

inconspicuous - nenápadný, nepozorovatelný, nevýrazný, nebudící pozornost

adjective - not easily seen, noticed, or attracting attention

buns - zadek, zadnice, půlky

noun, American English, informal - the soft parts of the body that you sit on

hot cross bun - velikonoční sladké pečivo (s vyobrazeným křížem)

noun, British English - a small, sweet, spiced bread roll marked with a cross on the top, traditionally eaten at Easter in the UK and other countries

hellebore - čemeřice (rostlina)

noun - a perennial flowering plant that is known for its late winter or early spring blooms and evergreen foliage

gilet - vesta (prošívaná), vestička (prošívaná)

noun - a light jacket without sleeves

 

everyone and their nan - snad úplně každý, každý kdo má nohy, každej louda

noun, British English, informal - (used humorously) a lot of people, or almost everyone

 

be not all sunshine and rainbows - nebýt to vždycky růžové

verb - not to be always happy, easy, or perfect, also have difficulties or unpleasant aspects

 

put on the map - proslavit, dát vědět (o někom či o něčem)

verb - to make a person, place, or thing well known or famous, especially by achieving something significant

 

Middle-earth - Středozem

noun - the fictional continent and setting for much of J.R.R. Tolkien’s writings, including The Hobbit and The Lord of the Rings