packed like sardines - namačkaní jako sardinky

adjective, informal - pressed tightly together in a place

 

compare apples and oranges - míchat jablka s hruškami (srovnávat nesrovnatelné)

verb - comparing things which are completely different from each other

 

mutton dressed as lamb - stará vykopávka (která si hraje na mladou)

noun, British English, informal - someone who is wearing clothes that are inappropriate because they are usually worn by younger people

 

bubbly - bublinkatý, bublající, plný bublinek

adjective - full of bubbles

bubbly - veselý, temperamentní, živý, energický

adjective, informal - always happy, cheerful and enthusiastic

 

crone - babizna, bába, ježibaba

noun - an unpleasant old woman

 

broom cupboard - kumbál (na úklidové prostředky), komora (na úklidové prostředky)

noun, British English - a small room or a closet where you keep cleaning things, mops, buckets etc.

 

broom closet - kumbál (na úklidové prostředky), komora (na úklidové prostředky)

noun, American English - a small room or a cupboard where you keep cleaning things, mops, buckets etc.

four-wheeler - čtyřkolka

noun, American English - a kind of motorcycle with four wheels

 

quad - nádvoří

noun, informal - the space in between building in the shape of a quadrangle

quad bike - čtyřkolka

noun, British English - a kind of motorcycle with four wheels

German shepherd - německý ovčák

noun - a very popular breed of dog of medium to large size

golden retriever - zlatý retrívr

noun - a type of large hunting dog with yellow hair that brings birds that have been shot

retriever - retrívr

noun - a type of large hunting dog that brings birds that have been shot

 

map - mapovat, zmapovat

verb - to make a map of something, to look at something carefully to find out information about it