jump the gun - unáhlit se, ukvapit se

verb, informal - to react too fast; to start doing something too soon

walk the dog - jít se psem, jít se psem na procházku, venčit psa, vyvenčit psa

verb - to take the dog for a walk

 

sweeten the pot - přihodit, přidat navíc, udělat zajímavější (atraktivnější)

verb, informal - to make something more tempting, desirable

 

reinvent the wheel - znovu objevovat Ameriku, objevit dávno objevené

verb - to discover or create something that was discovered or created already

 

hog the limelight - strhávat pozornost na sebe

verb, British English - to draw all the attention to oneself

 

bridge the gap - překonat rozdíly, překlenout rozdíly

verb - the overcome the differences between things, to make the differences matter less, to make the differences less obvious

 

kick the habit - zbavit se zlozvyku

verb, informal - to give up something harmful, usually addictive, such as smoking, taking drugs, etc.

cross the line - přehnat to (s něčím), zajít příliš daleko

verb - to do something inappropriate

 

play the field - užívat si (milostného života)

verb, informal - to be sexually involved with many people

 

make a mountain out of a molehill - dělat z komára velblouda

verb - to make a little problem seem like a major one

 

pull a rabbit out of the hat - přijít se zázračným řešením, vykouzlit řešení

verb - to unexpectedly come up with a surprising solution

 

on-the-spot - na místě

adjective - happening directly at the place at the time

USA - Spojené Státy Americké

noun - a federation of 50 states, the capital is Washington DC

 

round-the-world - okolo světa, kolem světa

adjective - going around the whole planet

 

US - Spojené státy, USA

noun - (abbreviation) United States (of America)