middle-of-the-road - střední proud (hudba)

noun - a kind of music that is often played radios and is accepted by most people

 

pain in the ass - otrava (člověk)

noun, informal - a troublesome person or thing

 

The Lamb of God - Beránek boží

noun - one of the many names of Jesus Christ that Christians often use

lily of the valley - konvalinka

noun - a small plant with many small bell-shaped white flowers

 

have a change of heart - změnit názor

verb - to change your attitude towards something

 

not say boo to a goose - být velmi ostýchavý, být velmi plachý, být velmi stydlivý

verb - to be very shy and quiet

 

go to a better place - jít do nebe, odejít (zemřít), odejít na lepší místo, odejít na onen svět

verb - a way of saying 'to die'

 

come to a full stop - úplně zastavit

verb - to stop completely

go through a rough patch - procházet (si) těžkým obdobím, procházet krizí

verb, informal - to have a lot of problems in a period of your life

make a cup of tea - udělat šálek čaje, uvařit šálek čaje

verb - to prepare tea

 

have a one-track mind - vidět věci jen z jedné strany, dívat se na věci jen z jedné strany

verb - to think about one thing only, to see things only from one point of view

 

refreshment - jídlo a pití, občerstvení

noun, formal - food and drinks in general

 

student-teacher - mezi studentem a učitelem

adjective -

 

stocks and shares - akcie a cenné papíry

noun - a type of money investment into particular companies through buying a small part of the ownership of the companies

 

about - sem a tam, kolem

adverb, British English - in many directions