down the rabbit hole - v pasti, v pěkné kaši, v říši divů, do pasti, do pěkné kaše

adverb - in/to a strange situation that is difficult to get out of

 

pain in the neck - otrava, otravný člověk, otravná věc, jako osina v zadku

noun, informal - a person or a thing that is very annoying

 

easy on the eye - hezký na pohled, lahodící oku

adjective, informal - pleasant to look at

 

cream of the crop - výkvět, to nejlepší, nejlepší z nejlepších

noun - the best of the best

 

put the kettle on - postavit na čaj, postavit na kávu, postavit vodu na čaj, postavit vodu na kávu

verb, British English - to start boiling water in a kettle

 

to the nth degree - na nejvyšší stupeň

adverb - extremely

 

froth at the mouth - být rozzuřený, zuřit, soptit

verb, informal - to be very angry

 

froth at the mouth - mít pěnu u huby

verb - to produce a lot of saliva in the mouth, often as a result of a disease

 

hole in the wall - bankomat

noun, British English, informal - a cash machine

as the crow flies - vzdušnou čarou

adverb - in a straight line (the actual distance between two places)

 

not in the slightest - ani v nejmenším, vůbec ne

adverb - not at all

 

in the short term - z krátkodobého hlediska, krátkodobě

adverb - over a short period of time

 

in the short run - z krátkodobého hlediska, krátkodobě

adverb - in the near future

 

in the long term - z dlouhodobého hlediska, dlouhodobě

adverb - over a long period of time

 

in the long run - z dlouhodobého hlediska

adverb - much later in the future