shake a leg - hnout kostrou, hnout sebou

verb, informal - used to tell someone to hurry up

 

make a wish - přát si něco, mít přání, něco si přát

verb - to think of what you wish for, hoping that it will happen as if by magic

blow a raspberry - odfrknout (s jazykem mezi rty), prdět pusou

verb - to make a rude sound by sticking your tongue out and blowing

 

strike a balance - najít kompromis, najít střední cestu

verb - to make a compromise

 

take a picture - vyfotit, fotit, udělat fotku, fotografovat

verb - to make a photograph of something or someone

 

give a lift - svézt (někoho)

verb - to take someone somewhere in your car

 

give a ride - svézt (někoho)

verb - to take someone somewhere in your car

 

leave a mark - poznamenat (někoho něčím), zanechat stopu (na někom)

verb - to change somebody, to have a serious effect on somebody

 

take a look - podívat se

verb - to look at something

 

take a hike - jít do háje, vypadnout, vodprejsknout

verb, American English, informal - a phrase we use to tell somebody to go away and stop bothering us

 

take a nap - zdřímnout si

verb - to have a short light sleep

 

lend a hand - přiložit ruku k dílu, podat pomocnou ruku

verb, informal - to help someone

 

give a damn - starat se, zajímat se, dbát (na něco)

verb, informal - to care about something, to show concern

 

stand a chance - mít vyhlídku (na úspěch apod.), mít naději (v úspěch apod.)

verb - to have the possibility to succeed in something

 

have a rest - odpočinout si, odpočívat

verb - to relax for a while, to have a break