five o'clock in the morning - pět hodin ráno
BrE
/'faɪv ə'klɒk ɪn ðə 'mɔ:nɪŋ/
AmE
/'faɪv ə'klɑ:k ɪn ðə 'mɔ:rnɪŋ/

5:00 AM

 
one o'clock in the afternoon - jedna hodina odpoledne
BrE
/'wʌn ə'klɒk ɪn ði: ˌɑ:ftə'nu:n/
AmE
/'wʌn ə'klɑ:k ɪn ði: ˌæftə'nu:n/

1:00 PM

 
for the hell of it - jen tak ze srandy, aby byla legrace, pro zábavu
BrE
/fə ðə 'hel əv ɪt/
AmE
/fər ðə 'hel əv ɪt/

adverb, informal - just for fun, with no particular reason

 
the lesser of two evils - menší zlo, to menší ze dvou zel
BrE
/ðə ˌlesə ɒv tu: 'i:vəlz/
AmE
/ðə ˌlesər ɑ:v tu: 'i:vəlz/

phrase - a bad decision etc. that seems better than another bad decision etc.

 
by the looks of it - jak to tak vypadá, když na to tak koukám
BrE
/baɪ ðə 'lʊks ɒv ɪt/
AmE
/baɪ ðə 'lʊks ɑ:v ɪt/

phrase - based on how something seems to be

 
in the dead of night - uprostřed noci, za hluboké noci
BrE
/ɪn ðə ˌded ɒv 'naɪt/
AmE
/ɪn ðə ˌded ɑ:v 'naɪt/

adverb - in the middle of the night

 
until the cows come home - do aleluja, do nekonečna, do nevidim
BrE
/ənˌtɪl ðə 'kaʊz kʌm həʊm/
AmE
/ənˌtɪl ðə 'kaʊz kʌm hoʊm/

phrase, informal - for a very long time

 
straight from the horse's mouth - z první ruky, přímo od zdroje
BrE
/streɪt frɒm ðə hɔ:sɪz 'maʊθ/
AmE
/streɪt frɑ:m ðə hɔ:rsɪz 'maʊθ/

adverb, informal - hearing something from someone who is directly concerned, so it is likely to be true

 
in the middle of nowhere - na samotě, daleko od lidí, uprostřed pustiny, daleko od civilizace, uprostřed ničeho
BrE
/ɪn ðə mɪdl əv 'nəʊweə/
AmE
/ɪn ðə mɪdl əv 'noʊwer/

adverb - far from other people, houses, towns etc.

debug
debug - odladit, odstranit chyby, vyhledat a opravit chyby (v programu apod.)
BrE
/ˌdi:'bʌg/
AmE
/ˌdi:'bʌg/

verb - to identify and remove errors or faults from a computer program, system, or device

 
CPR - dýchání z úst do úst a masáž srdce, kardiopulmonární resuscitace
BrE
/ˌsi:pi:'ɑ:/
AmE
/ˌsi:pi:'ɑ:r/

noun - the abbreviation of cardiopulmonary resuscitation - a method of saving life by breathing into someone's mouth and pressing repeatedly on their chest

 
lanky - samá ruka samá noha, vysoký a hubený, vytáhlý (o postavě)
BrE
/'læŋki/
AmE
/'læŋki/

adjective - tall and thin and a little clumsy because of it

 
gangling - samá ruka samá noha, vysoký a hubený, vytáhlý (o postavě)
BrE
/'gæŋglɪŋ/
AmE
/'gæŋglɪŋ/

adjective - tall and thin

 
gangly - samá ruka samá noha, vysoký a hubený, vytáhlý (o postavě)
BrE
/'gæŋgli/
AmE
/'gæŋgli/

adjective - tall and thin

 
overhaul - provést celkovou údržbu, provést generální revizi, důkladně prohlédnout (a opravit)
BrE
/'əʊvəhɔ:l/
AmE
/'oʊvərhɔ:l/

verb - to examine thoroughly and make necessary repairs or improvements