be into - být zamilovaný do (koho), být zakoukaný do (koho)

verb, informal - to have a crush on somebody, to be in love with someone

 

be grounded - mít zaracha

verb, informal - not to be allowed to leave the house (as a form of punishment)

be sick - zvracet, blinkat, blít

verb - to vomit; to let food come out of your stomach through your mouth, esp. when you feel sick

 

be gonna - hodlat (něco udělat), chystat se (něco udělat)

verb, informal - a phrase used to express future intent, plan etc.

 

be back - vrátit se, být zpět, být zpátky

verb - to return, to have returned

 

be Switzerland - být neutrální, být na neutrální půdě

verb, informal - to be neutral, not to take sides

 

be destined - mít souzeno, být předurčený (k čemu)

verb - to have something decided by fate

 

be through - skoncovat (s něčím), být hotov (s něčím)

verb - to have finished doing something

 

be up - dít se (s někým), být za problém

verb, informal - used when asking what is going on or what is the problem

 

be over - přenést se (přes), vypořádat se (s)

verb - to no longer be affected by someone

 

go down like a lead balloon - ztroskotat jako balón z olova

verb, British English, informal - not to be accepted well; not to succeed; not to end up well

left - zbylý

adjective - still there when everything else has gone or been taken away

 

be out - dojít (např. zásoba něčeho), být bez, nemít, spotřebovat

verb - to not have more