be into - být zamilovaný do (koho), být zakoukaný do (koho)

verb, informal - to have a crush on somebody, to be in love with someone

 

be grounded - mít zaracha

verb, informal - not to be allowed to leave the house (as a form of punishment)

 

be seasick - mít mořskou nemoc

verb - to experience sickness caused by being on a boat esp. on a rough sea

 

be wrong - nemít pravdu

verb - not to be right, to be mistaken

be sick - zvracet, blinkat, blít

verb - to vomit; to let food come out of your stomach through your mouth, esp. when you feel sick

 

be through - skoncovat (s něčím), být hotov (s něčím)

verb - to have finished doing something

 

be back - vrátit se, být zpět, být zpátky

verb - to return, to have returned

 

be destined - mít souzeno, být předurčený (k čemu)

verb - to have something decided by fate

 

be up - dít se (s někým), být za problém

verb, informal - used when asking what is going on or what is the problem

be up - být vzhůru

verb - to be awake, not to be sleeping

be afraid - obávat se, strachovat se, bát se, mít strach

verb - to be worried about sth, to be scared

 

be into - zajímat se o, věnovat se, mít rád

verb - to be really interested in something, to like or enjoy something very much

be late - přijít pozdě, opozdit se

verb - not to be somewhere in time or have something done in time

 

be Switzerland - být neutrální, být na neutrální půdě

verb, informal - to be neutral, not to take sides

 

be like - být jako, vypadat jako

verb - to be similar to, not to be very different from