be into - zajímat se o, věnovat se, mít rád

verb - to be really interested in something, to like or enjoy something very much

 

be on - být na programu

verb - to be shown in a cinema, in a theatre, on TV etc.

be homesick - stýskat se po domově

verb - to feel sad because you are far from home

 

be right - mít pravdu

verb - not to be wrong, not to be mistaken

 

be called - jmenovat se

verb - to have a name

 

be relieved - ulevit se (někomu)

verb - to be pleased and happy because you do not need to worry or fear anymore

be up - být vzhůru

verb - to be awake, not to be sleeping

 

be ashamed - stydět se

verb - to feel guilty and embarassed because you have done something bad

 

be obliged - být zavázán, muset

verb, formal - to have an obligation to do something

 

be over - přenést se (přes), vypořádat se (s)

verb - to no longer be affected by someone

left - zbylý, zbývající

adjective - still there when everything else has gone or been taken away

 

go down like a lead balloon - ztroskotat jako balón z olova

verb, British English, informal - not to be accepted well; not to succeed; not to end up well