disingenuous - neupřímný, falešný, pokrytecký, úskočný

adjective, formal - not candid or sincere, often pretending ignorance; giving a false appearance of frankness

 

ingenuous - bezelstný, upřímný, prostý, nevinný, otevřený

adjective, formal - showing innocent or childlike honesty and openness; candid, unsuspecting

 

genuinely - opravdově, skutečně, opravdu, doopravdy

adverb - in a real, honest, or sincere way

 

penetration - průnik, proniknutí, proražení, průlom

noun - the act or process of entering into or passing through something

 

slop - brak, balast, škvár, odpad, slátanina, sračky, žumpa, laciný obsah

noun, informal - content of low quality, especially mass-produced digital material such as clickbait articles, poorly written posts, or AI-generated junk published online for profit or traffic

purser - vedoucí kabiny (v letadle), hlavní stevard, lodní hospodář

noun - the officer on a ship or aircraft responsible for managing money, passenger records, and crew logistics

doll up - vyšňořit se, vyparádit se, nastrojit se, hodit se do gala

verb, informal - to dress yourself in fancy or stylish clothes, especially for a special occasion

tweed - tvíd, tvídová látka

noun - a rough, thick woollen fabric, often woven with a mix of coloured threads, traditionally used for jackets and suits

dowdy - neelegantní, nemoderní (zejména u žen)

adjective - (of a person, esp. a woman) lacking style or neatness in dress or appearance

dowdy - nevzhledný, staromódní, neelegantní, nemoderní

adjective - unfashionable and unattractive in appearance (especially in clothing or style)

bodice - korzet, šněrovačka

noun, technical - a separate, often stiffened garment worn to shape or support the torso

bodice - živůtek, horní díl šatů

noun, technical - the upper part of a woman's dress that fits closely to the body

 

emblem - ztělesnění, výraz (čeho), symbol

noun - something that represents a quality or idea

emblem - znak, emblém, symbol, odznak

noun - a design or symbol that represents a group or organization

 

proxy - zástupce, zmocněnec, pověřenec

noun - a person who is authorized to act on behalf of someone else