slag tag - tetování nad zadkem

noun, informal - a small tattoo on a woman's lower back (slang)

 

razzle-dazzle - tyjátr, povyk, humbuk, rozruch

noun, informal - noisy activities that are intended to attract people's attention

 

pooper-scooper - lopatka na psí extrementy

noun, informal - a tool used to remove dogs' solid waste from the streets by their owners

 

pell-mell - hlava nehlava, chaoticky, uspěchaně

adverb, dated - very quickly and in an uncontrolled way

retrofit - dovybavit, vylepšit vybavení, moderněji vybavit

verb - to improve a building, a machine or a piece of equipment by putting better or more modern parts in it

 

six-foot-tall - šest stop vysoký

adjective - six feet in height

Play-Doh - modelína, plastelína

noun - (trademark) soft material that children play with and make into different shapes

 

tense - znervóznět

verb - to become nervous

 

tense up - znervóznět

verb - to become nervous

tension - pnutí, napětí, napnutí

noun - (of a muscle, string, wire etc.) the state of being tightened, not relaxed

tense - napnout se, zatnout (sval)

verb - to tighten a muscle

chip - odštípnuté místo, oprýskané místo.

noun - a small mark or hole on an object made of wood, glass, ceramic etc. where a part is missing

 

split shift - dělená směna

noun - a shift that consists of several shorter periods

 

swing shift - odpolední směna, večerní směna

noun, American English - a shift that starts in the afternoon and ends at night

 

graveyard shift - noční směna

noun, American English - a night shift