pigtails - culíky, copánky

noun - two tied or braided bunches of hair worn at the sides

 

tailless - bezocasý, bez ocasu

adjective - not having a tail

 

tail - sledovat, následovat

verb - to follow somebody very closely

 

soak off - odmočit

verb - to remove something, usually a sticker or a label, by leaving it in water for some time

 

hardwood - tvrdé dřevo

noun - strong heavy wood that is used for making furniture and floors

 

hand-held - ruční, do ruky (např. přístroj)

adjective - small enough to fit in one's hand when being used

 

new broom - nový člověk, nová krev ve vedení (často dělající velké změny)

noun - someone who has just started working for a company or organization, usually in a senior position, and makes many changes

 

Dutch courage - opilecká kuráž

noun, British English, informal - the false confidence that you get when you are drunk

 

jive - jive (tanec)

noun - a fast dance performed to jazz music

 

bolero - bolero (tanec)

noun - a type of Spanish dance

 

paso doble - paso doble (tanec)

noun - a Latin American dance

 

swing - swing (tanec)

noun - one of the social dances that developed with the swing style of jazz music

 

polka - polka (tanec)

noun - a fast dance for people dancing in pairs

 

have a ball - výborně se bavit, užít si

verb, informal - to have a very good time

 

masquerade - vydávat se, přestrojit se, tvářit se (jako někdo jiný)

verb - to pretend to be someone or something you are not