stick up - trčet, tyčit se, stát

verb - to be pointed upwards

 

trudge - vléct se, prodírat se

verb - to walk slowly and with difficulty (e.g. though deep snow, mud etc.)

 

chip in - vmísit se do rozhovoru

verb, informal - to interrupt a conversation or discussion by saying something

 

acumen - důvtip, prozíravost, bystrost, talent

noun - the ability to make good decisions quickly

 

cannily - chytře, prozíravě, rozumně

adverb - in a smart way

 

canny - chytrý, prozíravý, rozumný

adjective - smart, making smart decisions

 

uncannily - neobvykle, zvláštně, podivně, nepochopitelně, neuvěřitelně

adverb - in a way that is strange, unusual, difficult to explain or understand

 

uncanny - neobvyklý, zvláštní, podivný, nepochopitelný, neuvěřitelný

adjective - strange and unusual, difficult to explain or understand

 

shmutz - špína (něco špinavého)

noun, American English, informal - dirt or something dirty

 

schmuck - hlupák, idiot

noun, American English, informal - a stupid person

 

tramp stamp - tetování nad zadkem

noun, informal - a small tattoo on a woman's lower back (slang)

 

Tex-Mex - mexické a texaské, mexiko texaské

adjective, informal - with elements of Mexican and Texan music, cooking or culture

 

super-trooper - suprový, báječný

adjective, informal - fantastic, excellent, great

 

stranger danger - potenciální nebezpečí (spojené s cizími lidmi)

noun, informal - the idea or warning, especially to children, that all strangers may potentially be dangerous

 

sneak peek - ochutnávka (filmu, videohry apod.)

noun, informal - an opportunity to see something, e.g. a film or video game or a part of it, before it is officially released