not say boo to a goose - být velmi ostýchavý, být velmi plachý, být velmi stydlivý
BrE
/nɒt seɪ ˌbu: tʊə'gu:s/
AmE
/nɑ:t seɪ ˌbu: tʊə'gu:s/

verb - to be very shy and quiet

 
cook sb's goose - překazit někomu šanci, zhatit něčí plány
BrE
/ˌkʊk sʌmbədiz'gu:s/
AmE
/ˌkʊk sʌmbədiz'gu:s/

verb - to ruin somebody's chance

 
wild goose chase - marná snaha, zbytečná práce, nikam nevedoucí práce, zbytečná námaha
BrE
/ˌwaɪld'gu:s tʃeɪs/
AmE
/ˌwaɪld'gu:s tʃeɪs/

noun - searching for something that cannot be found and therefore is a waste of time

 
goose - husa (hloupá žena), osel (hloupý muž)
BrE
/'gu:s/
AmE
/'gu:s/

noun - a silly, foolish person

 
sugar - osladit, pocukrovat
BrE
/'ʃʊgə/
AmE
/'ʃʊgər/

verb - to put sugar in something or on something

 
sugar beet - cukrová řepa, cukrovka
BrE
/'ʃʊgə bi:t/
AmE
/'ʃʊgər bi:t/

noun - a root vegetable from which sugar is made

 
with tail between legs - jako zpráskaný pes
BrE
/ˌwɪð'teɪl bɪˌtwi:n'legz/
AmE
/ˌwɪð'teɪl bɪˌtwi:n'legz/

adverb - with shame

 
chase tails - nehnout se z místa, točit se v kruzích
BrE
/ˌeɪs'teɪlz/
AmE
/ˌeɪs'teɪlz/

verb - not to accomplish anything in spite of working hard

 
on someone's tail - za zadkem
BrE
/ɒnˌsʌmwʌnz'teɪl/
AmE
/ɑ:nˌsʌmwʌnz'teɪl/

adverb - directly behind somebody

 
pigtails - culíky, copánky
BrE
/'pɪgteɪlz/
AmE
/'pɪgteɪlz/

noun - two tied or braided bunches of hair worn at the sides

 
tailless - bezocasý, bez ocasu
BrE
/'teɪlləs/
AmE
/'teɪlləs/

adjective - not having a tail

 
tail - sledovat, následovat
BrE
/'teɪl/
AmE
/'teɪl/

verb - to follow somebody very closely

 
soak off - odmočit
BrE
/ˌsəʊk 'ɒf/
AmE
/ˌsəʊk 'ɑ:f/

verb - to remove something, usually a sticker or a label, by leaving it in water for some time

 
hardwood - tvrdé dřevo
BrE
/'hɑ:dwʊd/
AmE
/'hɑ:rdwʊd/

noun - strong heavy wood that is used for making furniture and floors

 
hand-held - ruční, do ruky (např. přístroj)
BrE
/ˌhænd'held/
AmE
/ˌhænd'held/

adjective - small enough to fit in one's hand when being used