pain in the neck - otrava, otravný člověk, otravná věc, jako osina v zadku

noun, informal - a person or a thing that is very annoying

 

put your foot down - dupnout si, rázně zasáhnout, učinit přítrž

verb, informal - to say firmly that someone must do something or mustn't do something

 

cost an arm and a leg - stát majlant, stát balík, stát celé mění

verb, informal - to cost a lot of money

 

face the music - čelit kritice, nést následky svého jednání

verb, informal - to accept criticism or punishment for something you have done

 

big mouth - žvanil, kecal, drbna

noun, informal - someone who can't keep a secret

lambkin - jehňátko

noun - a little lamb

 

swirl - kolovat, šířit se (zvěsti, novinky)

verb - to circulate (news, rumours), to be talked about by a lot of people

 

swirl - kroužení, víření, vír

noun - spiralling or twisting movement or pattern

 

tie down - svázat, uvázat, omezit, omezovat

verb - to restrict somebody, to limit their freedom

sapling - stromek, mladý strom

noun - a young tree

 

suckling - mláďátko, děťátko (pijící mateřské mléko)

noun, literary - a young animal or a baby that is still drinking milk from its mother

 

nestling - holátko, ptáčátko, neopeřené ptáče

noun - a very small bird that is not able to fly

 

over-the-counter - volně prodejný (lék), dostupný bez předpisu (lék)

adjective - (of medicine and drugs) available without a prescription

 

non-prescription - dostupný bez předpisu (o lécích)

adjective - (of medicine and drugs) available without a prescription

 

travels - toulky, cestovatelské výpravy, cesty

noun - the time spent abroad, usually for pleasure